Tempalay - 新世代

 

 

クリックオンダイブ クリックオンダイブ

Click on dive, Click on dive

 

フリー音楽 フリー音楽

Free 음악, Free 음악

 

ああ いよいよ

아아 드디어

 

MP3, MP3

 

フリーダウンロード フリーダウンロード

Free Download, Free Download

 

されちゃう

받아버렸어

 

ああ まあそうゆう時代よ

아아 뭐 그런 시대야

 

ああ 一周先を ああ 感じたいよ

아아- 한 바퀴 앞을, 아아- 느끼고 싶어

 

ああ一体いつになれば僕らに追いつくの?

아아- 대체 언제쯤 우리를 따라잡을 거야?

 

さらばUFO乗り継ぎ oh-oh 最先端に

그러면 UFO로 갈아타고 oh-oh 최첨단에

 

君はなんてユーモアに踊るのだろう

넌 어째서 유머러스하게 춤추고 있는 건지

 

ならば永久に楽しむ oh-oh 死んだりしないし

된다면 영원히 즐기지 oh-oh 죽지도 않고서

 

気分はどうです? 新しい音ほしいでしょ

기분은 어떠세요? 새로운 음 가지고 싶죠?

 

そう新鮮な

그래 신선한

 

こんな感じどう? 突然 BPM 落としてみたり

이런 느낌 어때? 갑자기 BPM 낮춰보다가

 

なんだか流行りそうな予感がしちゃってるし

왠지 유행할 것 같은 예감도 들었다가

 

Oh あーいやいやこんな展開はもう使い古されてるし

Oh 아-아니아니 이런 전개는 이제 낡아빠졌고

 

なんだかラップ調になってます

뭔가 랩처럼 바뀝니다

 

やめます あー

그만둘게요 아-

 

ダンスミュージック ダンスミュージック

Dance Music, Dance Music

 

ネットアイドル ネットアイドル

Net Idol, Net Idol

 

あなたもロッキンノン

당신도 Rockin' On

 

USA, USA

 

v.s.

 

東京シーン 東京シーン はは

도쿄 씬, 도쿄 씬 하하

 

ああ まあ今日は*無礼講

아아 뭐 오늘은 야자타임

 

ああ 芸術なんて ああ その日暮らしよ

아아- 예술이라니, 아아- 하루살이 생활

 

ああ 理解されたいけどさいつもふいに思うよ

아아- 이해받고 싶지만, 늘 문득 그런 생각이 들어

 

さらば UFO乗り継ぎ oh-oh 最先端に

그러면 UFO로 갈아타고 oh-oh 최첨단에

 

君はなんてユーモアに踊るのだろう

넌 어째서 유머러스하게 춤추고 있는 건지

 

ならば永久に楽しむ oh-oh 死んだりしないし

된다면 영원히 즐기지 oh-oh 죽지도 않고서

 

気分はどうです? 新しい音ほしいでしょ

기분은 어떠세요? 새로운 음 가지고 싶죠?

 

そう新世代

그래 신세대

 

 

(* 無礼講 (ぶれいこう)는 계급장 떼고 노는 술자리를 말합니다. 야자타임보다는 조금 더 근본 있는 말인듯.)

(공부를 위한 번역입니다.)